ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಬುಧವಾರ, ಆಗಸ್ಟ್ 20, 2025

ಮಕ್ಕಳೇ, ನನ್ನ ಸಂದೇಶದ ದೈನ್ಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮಾನವ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಶಾ ರಹಿತವಾಗಿ ಕಂಡರೂ, ನೀವು ಅಸಾಧಾರಣ ಗಾಳಿಗಳಿಂದ ಕುಂಠಿತವಾಗದೆ ಹೋಗಿ ಬರಬಹುದು

ಫ್ರಾಂಸ್‌ನ ಮೇರಿ ರಾಜ್ಯದ ರೋಮನ್ ಕಾನೂನು ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಹೆನ್ರಿಗೆ ೨೦೨೫ ಆಗಸ್ಟ್ ೧೫ ರಂದು ಭಗವತಿ ಮಾರಿಯವರ ಪ್ರಕಟಣೆ - ಅಸಂಪ್ಷನ್ನಿನ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ದಿನ

 

ಪಿತೃ, ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಪಾವಿತ್ರಾತ್ಮನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ. ಆಮೇನ್।

ಉಮ್ಮನು ನಿಂತಿರುವಳು; ಅವಳ ಕೈಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವವು ಒಂದು ಮೋಡದ ಮೇಲೆ ಬೆಂಬಲಿಸಲ್ಪಡುವ ಏತಾನು ಚಿಕ್ಕ ದೇವದುತ್ತರುಗಳಿಂದ. ನೀರಿನಂತಹ ಮೋಡವನ್ನು ದಾಟುವ ಚಂದ್ರಕಲೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡಿದೆ. ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ಬೆಳ್ಳಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಕೈಗಳ ಮೇಲೆ, ತಾಮ್ರದ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಒಂದು ಪಾರ್ದಾ; ಅದರಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ರಂಗಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಮೋಡಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ದೇವದುತ್ತರುಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ. ಆವರಣವು ಗಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅವಳ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಪಾರ್ದಾ ಇದೆ. ಅವಳು ಹನ್ನೆರಡು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಒಂದು ಮೋಡವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ

ಪಿತೃ, ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಪಾವಿತ್ರಾತ್ಮನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ. ಆಮೇನ್।

ಉಮ್ಮನು: ನನ್ನ ಪುತ್ರ ಯೀಶುವಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು!

ಹೆನ್ರಿ: ಅವನೇ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಸಂಸಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು!

ಉಮ್ಮನು ಸುಂದರಳೇ, ಬಹುತೇಕ ಸುಂದರಳು! ಊರ್ಮವು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಾನು ಅವಳ ಮಂಟಲಿನ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಅದು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ; ಅವಳ ಮಂಟಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ರೇಷ್ಮೆಯು ನಮಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ

ನಾನು ನೀವಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಓ ತಾಯೆ!

ಉಮ್ಮನು: ಈ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ದಿನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಸಂಪ್ಷನ್‌ನಿಂದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಧಾರ್ಮಿಕರಿಗಾಗಿಯೂ, ನೀವು ವಿವಾಹಿತರುಗಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಯುವಕರಿಗಾಗಿಯೂ, ನೀವು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗೆಳೆಯರಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿರಿ: ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು! ಈ ಬೆಳಕಿನ ಮಂಟಲ್‌ನ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು: ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಶೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ! ಈ ಅನುಗ್ರಹದ ಮಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ: ನೀವು ಏಕಾಕಿಯಾಗದೆ, ದುರಂತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಹಾಯರಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗುತ್ತೀರಿ!

ಹೆನ್ರಿ: ಹೌಗು, ಭಗವತಿ ತಾಯಿ! ನೀನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯೇ! ನಾವೂ ನೀವು ಮಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಬೇಕು!

ಉಮ್ಮನು: ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗದ ತಾಯಿಯ ಬಳಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ; ಅವಳು ನೀವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಡುಕಿನ ಆಸಕ್ತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಮನವರಿಕೆಗೊಳ್ಳದೆ, ನನ್ನಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಹೆನ್ರಿ: ಹೌಗು ತಾಯಿ, ನಾವೇ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ! ನಮ್ಮನ್ನು ಪುನಃ ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕು!

(ಭಗವತಿ ಮಾರಿಯವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ)

ನಾನು ಈ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಗದ ಎಲ್ಲಾ ಕೋರ್ಟ್‌ಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಓ ಮರಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ರಾಣಿ; ನಾನು ನೀವಿಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನನಗೆ ಒಳಗಿನ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾದವುಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳಾದ ಪಾಸ್ಟ್‌, ಪ್ರಸೆಂಟ್‌‌ ಹಾಗೂ ಫ್ಯೂಚರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು; ನೀವಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ನನಗೆ ಸೇರಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಕಾಲಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೆ

ನಮ್ಮ ಆಮೆ: ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳು, ನೀವು ಜೀವಿತದ ವಿಚಿತ್ರತೆಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳು ಹಾಗೂ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವೆನು. ನನ್ನ ಬೆಳಕಿನ ಚಾದರವನ್ನು ನೀವಿಗೆ ಹೊರಡಿಸಿದಾಗ, ನನಗಿದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ಉಚ್ಚವಾದ ಹಾಗೂ ಪ್ರಿಯವಾದ ಆಸೆಯೇ ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಲು ಸಮರ್ಥವಾಗುವ ಸಾಂತ್ವನದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈ ದಯಾಳುತ್ವಪೂರ್ಣ ಕರೆಗೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಗಮನ ಕೊಡದೆ, ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಂದ ಅಸಂತೋಷವುಂಟಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಈಗ ನೀವು ಸದಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕೆಂದು, ಪರಿಹಾರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು, ಬಲಿ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಹಾಗೂ ಮತಾಂತರವಾಗಬೇಕೆಂದೇನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಪ್ರಿಯರೇ, ನನ್ನ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ದಿನನಿತ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮಾನವದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆಶಾವಾದವಾಗಿರಲಿ, ನೀವು ಅಸಹಾಯಕವಾದ ಗಾಳಿಗಳಿಂದ ಬೀಳದೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ನನ್ನೊಡನೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಮಗು, ಪೋಪ್‌ಗೆ ಹಾಗೂ ಸಂತರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ.

ಹೆನ್‍ರಿ: ಆಮೆಯು ತನ್ನ ಎರಡು ಕೈಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಕಣ್ಣನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಗೂ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

ಕೆಲವು ಕಾಲದ ನಿಶ್ಶಬ್ದತೆಯ ನಂತರ, ನಾನು ಕಣ್ಣನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಆಮೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ತెరೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ಅವಳು ನನ್ನತ್ತಿರಿ ನೋಡಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ. ಕೆಳಗೆ ಮೇಕ್‍ನಿಂದ, ನಾನು ಪ್ಲಾನೆಟಾರಿಯವನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆಮೆಯ ಚಾದರವು ಖಂಡಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಆಮೆಯ ಮುಖವು ಅಸ್ವಸ್ಥವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

ನಮ್ಮ ಆಮೆ: ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳು, ದುಷ್ಟತ್ವದ ಭಾಷೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮಾನವತೆಗೆ ಶಾಂತಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಭೂಸೇನೆಯಿಂದ ಹೋರಾಟದಿಂದಾಗಿರದು. ಶಾಂತಿಯು ಅಷ್ಟು ನಯವಾಗಿದ್ದು, ಯೆಸ್ಟರ್‍ಡೆಯ ಗಾಯಗಳು ಇಂದಿಗೂ ರಕ್ತಪಾತ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ, ಇದರಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ದುರ್ಮಾರ್ಗಿಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಯುಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ; ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಪ್ರಿಯರೇ, ನನ್ನ ಸರ್ವಶ್ರೇಷ್ಠ ರೋಸರಿಯ ಚಕ್ರವನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಂತರ ದೇಶಗಳು ನಾನು ಅವರಿಂದ ಬೇಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಹಾಗೂ ಅವರು ಸಹೋದರಿ ಹಾಗೂ ಶಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮ್ಮಿಲನವಾಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ಹೆನ್‍ರಿ: ಆಮೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಭೂಪ್ರದೆಶದಲ್ಲಿ ಕಿಸ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಪರಿಹಾರದ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಾಗಿ.

ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳು, ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಜೀವಿತದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿದೆ. ನಾನು ಹೊರಟಾಗಿರುವ ಗಂಟೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

ಹೆನ್‍ರಿ: ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋಗಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ ಮಾತೆಯೋ!

ನಮ್ಮ ಆಮೆ: ಈ ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೀವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಚಾಪಲ್‍ಗೆ ಹೋಗಿ; ನೀವು ಮನುಷ್ಯತ್ವದ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಜನಾಂಗಗಳ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಹಾಗೂ ಪಾತಕಿಗಳ ಆಶ್ರಯ ಸ್ಥಾನವೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಹೆನ್‍ರಿ: ಮರಿಯೋ, ಸ್ವರ್ಗದ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಜನಾಂಗಗಳ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಹಾಗೂ ಪಾತಕಿಗಳ ಆಶ್ರಯ ಸ್ಥಾನವೆಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಹೆನ್‍ರಿ: ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಿರಾ? ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಅವಳ್‍ಒಬ್ಬಳು: ನಾನು ಮರಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ನನಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿರುವವರಿಗೆ ನಾನು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಪರಮಾರ್ಥದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಈ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೆನಪಿಡಬಹುದು. ಇದರ ನಂತರದಿಂದಲೇ, ನಾನು ನೀವಿಗೆ ಘೋಷಿಸಿದುದಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಹೂವುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಗಂಭೀರವಾದ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

ಹೆನ್ರಿ: ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೊಂಡುಪೋಗಲೀ, ನೀನು!

ಅವಳ್‍ಒಬ್ಬಳು: ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದುದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ!

ಪಿತೃ, ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ. ಆಮೀನ್.

ಮರಿಯ್‍ಒಬ್ಬಳು, ನಮ್ಮ ಪರಿಹಾರದ ಅವಳಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸ, ఆశೆ ಹಾಗೂ ರಕ್ಷಣೆ, ನೀವು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಗಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ!

[ಟ್ರಾನ್ಸ್‍ಲೇಟ್ ಮಾಡಿದ ಟೈಕ್ಸಿಯರಾ ನಿಹಿಲ್]

ಮೂಲಗಳು:

➥ YouTube.com

➥ t.Me/NoticiasEProfeciasCatolicas

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ